Dec 18-20 – Passage rapide à Paris

Faux départ

J’ai décidé de rentrer en France à la période de Noël pour voir ma famille et quelques amis, et aussi renouveler mon visa. Pour renouveler le visa, il faut aller en personne (et sur rendez-vous) à l’ambassade des États-Unis à Paris, laisser son passeport et se trouver à son adresse française (pour moi chez mes parents) une semaine plus tard pour recevoir le passeport par courrier.

Comme je publie cet article avec quelques mois de retard, je vous rappelle le contexte du mois de décembre 2019. Au moment où je prends mes billets d’avion un mois plus tôt, on annonce des mouvements de grève très importants à partir du 7 décembre pour contester le projet de réforme des retraites proposé par le gouvernement. Je suis sensée voyager 10-15 jours après ce début de grève potentiellement reconductible, j’ai donc pris de la marge. J’ai prévu de partir le mardi soir de Boston, arriver le mercredi matin à Paris et de loger chez Myriam et Alicia, jusqu’à mon rendez-vous à l’ambassade le vendredi en fin de matinée, et de prendre un train pour Brest le vendredi après-midi.

Le mardi j’ai deux vols: Boston – New York City et New-York City – Paris. Mais le mardi matin il a neigé à Boston, ce qui a entrainé toute une série de retards jusqu’au soir et le Boston – New York n’a jamais décollé. J’ai donc passé la nuit à l’hôtel et pris un direct Boston – Paris la nuit suivante. Je pensais avoir des problèmes dans les transports français, mais finalement ce retard d’avion est le seul retard que j’ai eu pendant l’intégralité de mon voyage!

Paris à pied et visites aux copains

J’ai atterri le jeudi matin, j’ai donc un peu de temps pendant la journée. J’en profite pour rendre visite à Alex, qui est probablement la dernière personne que je m’attendais à voir à Paris! Par chance, je passe à Paris juste au moment où il aide sa sœur à rénover son appartement. On ne s’est pas vus depuis que je suis partie aux États-Unis, on passe donc un bon bout de temps à discuter! Ensuite je vais passer la nuit chez Myriam et Alicia à Vincennes, mon repère parisien! J’ai malheureusement raté le repas qu’elles avaient prévu la veille avec plusieurs autres amis, ce soir là on est en petit commité.

Le lendemain, je me lève tôt pour mon rendez-vous à l’ambassade. Le trafic des métros est très perturbé, mais j’ai de la chance: l’ambassade et l’appartement de Myriam et Alicia sont sur la ligne 1, automatique, et donc fonctionnant normalement, bien qu’absolument bondée à toute heure. À l’ambassade tout se passe bien. J’ai ensuite un peu moins d’une heure de marche jusqu’à la gare Montparnasse. J’ai donc le temps de passer quelques coups de fil et notamment de faire la commande de mes petits plats favoris à ma Maman, qu’elle a évidemment déjà prévus!

La Seine, la tour Eiffel et les péniches, c’est comme pour les touristes!
La Seine et le Grand Palais

Et avant de prendre mon train, je rencontre Amélie! Elle aussi est de passage à Paris, décidément j’ai de la chance! On s’installe pour papoter un moment à l’une des nombreuses crêperies aux abords de la Gare Montparnasse.

Ayant prévu de traverser Paris à pied, je voyage léger, voici mon sac!

Nov 16 – J’ai une voiture!

Dans une ville de la taille de Worcester, ça reste difficile de se déplacer sans voiture, j’ai donc décidé d’en acheter une. J’en ai trouvé une pas cher par l’intermédiaire des listes de diffusion du WPI. C’est un postdoc qui quitte les États-Unis qui vend sa voiture.

Après avoir essayé la voiture et vérifié avec un garagiste que tout était en ordre, je décide de l’acheter. On fait les papiers pour la vente de la voiture et on convient de la date à laquelle je vais la récupérer. En effet, avant de pouvoir conduire la voiture, il faut être assuré et s’être enregistré auprès de l’état du Massachusetts afin d’avoir les plaques d’immatriculation. Et sans plaque d’immatriculation, on ne roule pas!

Pour trouver une assurance à un prix raisonnable et qui assure correctement, ça n’a pas été évident, surtout que je ne maitrise pas vraiment ce type de vocabulaire et que je ne connaissais pas le fonctionnement des assurances auto. Heureusement que les collègues étaient là pour me donner un coup de main! En plus je n’avais qu’un mois de permis américain, donc pour la majorité des assurances j’étais considérée comme jeune conductrice… et donc le prix était plus élevé.

Le jour où la personne doit me passer la voiture, j’ai l’assurance et les plaques d’immatriculation, tout est en ordre, c’est parfait! C’est une Nissan Rogue. En France ça peut avoir l’air gros, si j’avais eu à acheter une voiture j’aurais plutôt cherché en Clio, mais ici c’est une voiture de taille raisonnable!

Super! Le lendemain j’en profite pour aller chez le coiffeur (il était temps) et faire des courses avec Caleb. Au retour je freine un peu brusquement parce que la voiture de devant est arrêtée à une intersection, la voiture derrière moi freine aussi, mais celle d’après freine trop tard et nous emboutit toutes les deux. Aucun blessé heureusement, mais noooon! Mon parechoc! Ça fait tout juste une journée que j’ai la voiture, ça promet… Mais bon depuis tout va bien! 🙂

Bon ben maintenant il faut amener la voiture au garage pour réparer le parechoc. Je devais l’amener de toute façons pour un contrôle obligatoire à l’achat de la voiture. Mais bon ça rajoute des frais et pour que la voiture passe le contrôle j’ai aussi dû faire changer une pièce supplémentaire. Je vous passe les détails des trois ou quatre fois où j’ai dû aller chez le garagiste pour cette histoire. Maintenant c’est bon, le parechoc est réparé, la voiture est dans les normes, c’est parti pour de nouvelles aventures!

Oct 2 – Yeah! I have my driver’s licence! :D

Lorsqu’on s’installe dans un nouveau pays, il est difficile d’éviter quelques (c’est peu dire) démarches administratives. Ici dès que les gens doivent aller quelque part, même si ce n’est pas loin, ils sautent dans leur voiture. Il faut dire que les transports en commun ne sont pas très efficaces. La question se pose alors, est-ce que j’ai le droit de conduire avec mon permis français, ou avec un permis international? Quelques précisions:

L’état du Massachusetts accepte qu’on conduise 3 mois avec un permis étranger, ensuite il faut avoir un permis local. La plupart des nouveaux arrivants doivent repasser le permis, mais la France fait partie des quelques heureux élus dont les ressortissants peuvent échanger leur permis français contre un permis américain, moyennant quelques démarches, papiers officiels et contribution financière. Super, pas besoin de repasser le permis! 🙂

Mais… ce n’est pas si simple!

  1. Parce qu’il faut échanger son permis au moins un an avant la fin de validité du visa et que mon visa a une durée de validité de un an jusqu’à fin septembre 2019. Lorsque j’ai entamé les démarches j’avais donc 10 jours, le timing était plutôt serré!
  2. Parce que l’administration américaine n’accepte pas le permis international comme traduction du permis français, il faut vraiment faire faire une traduction par un traducteur assermenté.
  3. Parce qu’il faut demander un relevé d’information restreint (prouvant que je ne suis pas un chauffard) à l’administration française en espérant qu’ils répondent dans la semaine, ce qu’ils ont fait, mais en oubliant de mettre la pièce jointe contenant le relevé.
  4. Parce qu’il faut donner les originaux des traductions des documents français et donc attendre qu’ils arrivent par la poste.
  5. Parce qu’il faut apporter un justificatif de domicile et qu’on ne me l’a dit que la troisième fois que je me suis présentée au guichet…

Je suis donc allée 4 fois au Massachusetts Registry of Motor Vehicules. Mais bon ça valait le coup puisque maintenant j’ai mon permis américain! 🙂 J’avoue qu’à un moment je me suis demandé si ça ne serait pas plus simple de passer le permis américain.

L’avantage du permis américain, c’est qu’il sert aussi très souvent de pièce d’identité. Du moment qu’on reste dans l’état ça évite de promener tout le temps son passeport.